Mark en Jennifer in Canada

[nl]Ok, zo’n 2 dagen geleden zijn we verhuisd. De kleuren zijn geneutraliseerd en onze spullen staan in huis. Het is hier en daar nog zoeken naar kleding. Dat ligt nog in koffers omdat we nog geen kasten hebben gekocht, maar daar gaat vanmiddag als het goed is verandering in komen. We zitten alleen nog met een probleempje in de keuken. Doordat we de vinyl op de muren eraf gerukt hebben bleven er hele lelijke lijmresten op de muur zitten. We hebben geprobeerd met krabbers dat eraf te krijgen, maar omdat de muren van gips is gemaakt schraap je er dus ook de helft van de muur af op sommige plekken. We horen graag suggesties over hoe we dat kunnen oplossen zonder de muren te vervangen..

Ook hebben we 2 huisgenoten. De één heet Mitre (van mitre-saw, wat een tafelzaag is) en de ander heet Pixel (van die stipjes op je monitor). Broer en zus en ze zijn 6 weken oud.

Klik hier voor de foto’s.[/nl]
[en]Ok, about 2 days ago we’ve moved into our new house. The colors are neutralised and our belongings are in the house. We have to look for clothes every once in a while, because some of it is still in suitcases. This afternoon we’ll buy some closets to put our stuff in. We just have a little problem in the kitchen. We’ve ripped off the vinyl that was on the walls, which left a bunch of glue. We’ve tried with scrapers to get it off, but because the walls are made out of plasterboard, we’re ripping half the wall with it. If you have any suggestions on taking off the glue without replacing the wall, please tell us.

We also have 2 room mates. One is called Mitre (from mitre-saw) and the other is called Pixel (from the dots on your screen). Brother and sister and they’re 6 weeks old.

Click here for pictures.[/en]